Spreuken 16:6

SVDoor goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vreze des HEEREN wijkt men af van het kwade.
WLCבְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֹ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃
Trans.bəḥeseḏ we’ĕmeṯ yəḵupar ‘āwōn ûḇəyirə’aṯ JHWH sûr mērā‘:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze

Aantekeningen

Door goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vreze des HEEREN wijkt men af van het kwade.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

חֶ֣סֶד

Door goedertierenheid

וֶ֭

-

אֱמֶת

en trouw

יְכֻפַּ֣ר

verzoend

עָוֺ֑ן

wordt de misdaad

וּ

-

בְ

-

יִרְאַ֥ת

en door de vreze

יְ֝הוָ֗ה

des HEEREN

ס֣וּר

wijkt men af

מֵ

-

רָֽע

van het kwade


Door goedertierenheid en trouw wordt de misdaad verzoend; en door de vreze des HEEREN wijkt men af van het kwade.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!